Die Gemeinde Asse in Belgien und die Stadt Luckau in Brandenburg.
Eine freundschaftliche Verbindung besteht seit 1990 mit der Stadt Luckau in Brandenburg (Landkreis Dahme-Spreewald). Das Gebiet der Stadt liegt ca. 100 km südlich von Berlin, in der Region Lausitz-Spreewald. Luckau wird derzeit aufgrund seiner früheren Funktion als Kreisstadt und aufgrund seiner infrastrukturellen Einrichtungen im gesundheitlichen und schulischen Bereich als Grundzentrum mit Teilfunktionen eines Mittelzentrums ausgewiesen.
Mehr Informationmen über die Stadt Luckau: http://www.luckau.de/
Eine Delegation aus Ilsedes Partnergemeinde Asse besuchte im Rahmen der seit 35 Jahren bestehenden Partnerschaft die Gemeinde Ilsede anlässlich des 40-jährigen Jubiläums. Bürgermeister Wilfried Brandes und Asses Bürgermeister Koenraad Van Elsen nutzen das Jubiläumsfest zu einem Rundgang und besuchten die vielen Stände der Mitwirkenden.
Zur Wirtschaftsmesse "Niederlausitzer Leistungs-
schau" sind Bürgermeister Wilfried Brandes, Wirtschaftsförderer Wolfram Gnädig und Ratsmitglied Gerd Monitzkewitz in die Partnerstadt Luckau, gereist. Über 200 Aussteller präsentierten sich dort mit einem Spartenmix von Industrie und Handwerk, Handel und Gewerbe, Umwelt und Naturschutz und vielem mehr auf dieser 17. "Messe im Grünen".
Bürgermeister Wilfried Brandes nutzte diese Gelegenheit, mit dem neu gewählten Luckauer Bürgermeister, Gerald Lehmann, zusammen zu kommen. Dabei wurde auch vereinbart, dass die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Ilsede einen Informationsbesuch von Unternehmern in die Partnerstadt organisiert. Amtsleiter Günter Petschick hat im Auftrag seines Bürgermeisters Unterstützung zugesagt und freut sich auf den Besuch der Ilseder Gewerbetreibenden. Darüber hinaus ist aber auch der Austausch auf sportlicher Ebene vereinbart worden, insbesondere im Jugendbereich. Und zum ersten offiziellen Besuch wird Gerald Lehmann mit einer Delegation aus Luckau in Kürze nach Ilsede kommen, um dann weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit beider Kommunen zu erörtern.
Seit 1976 besteht eine Partnerschaft zwischen Ilsede und der Gemeinde Asse in Belgien. Die Gemeinde Asse liegt in der Provinz Flämisch Brabant, ganz nahe an der Hauptstadt Brüssel. Der Freundeskreis Ilsede - Asse - Luckau und das Verbroederungscomité Asse - Ilsede pflegen die Kontakte zueinander. So organisieren beide regelmäßige gegenseitige Besuche.
Mehr über die Gemeinde Asse: http://www.asse.be/
Die Pflege der Partnerschaften organisiert der Freundeskreis Ilsede - Asse -Luckau.
Kontakt:
Uwe-Jens Kleis
Rathaus, Eichstraße 3, 31241 Ilsede
Telefon: (05172) 411 126
E-Mail: UKleis
ilsede
de
Gemeinde Ilsede
Eichstraße 3, 31241 Ilsede
Telefon (05172) 411 0
Fax (05172) 411 105
E-Mail gemeindeilsedede
Übersetzung durch 